Strach a nejistota se dnes mísí s radostí, když velitel sovětských vojáků odvedl svoje muže za hranice.
Strah i nesigurnost su se danas izmešali sa radošæu danas kada je komadant sovjetskih trupa poveo svoje ljude preko granice.
Amy vzala Morgan za hranice pozemku.
Ејми је одвела Морган ван имања.
I když ty terče posunem až za hranice, stejně budou střílet stejně.
Možemo odaljivati metu do sledeæeg okruga... i opet bi bili izjednaèeni.
Myslíme, že odtud chce zítra v noci odletět za hranice.
Mislimo da æe odande napustiti zemlju sutra uveèe.
Tohle není sex a penetrace, ale proniknutí až za hranice masa.
Ovo nije samo seks i penetracija, veæ je to prodor iza velova strasti.
Nemáme právo pronásledovat podezřelého za hranice.
Nemamo ovlasti da radimo potjeru za osumnjièenima izvan naših granica.
Jelajsem za hranice státu a vešla do obchodu ajednu koupila.
Otišla sam u drugu državu, ušla u prodavnicu i kupla jdan.
Celý svůj život jsem se snažil zacházet za hranice možného.
Cijeli svoj život usudio sam se iæi preko granica moguæega.
A myslím si, že vám nemusím říkat, že převoz nezletilého za hranice bez dovolení rodičů je federální přečin.
Ne moram ti reæi da je prijelaz maloljetnika preko granice bez roditelja savezni prekršaj.
Později člověk dokonce zašel až za hranice vlastní schopností, jak zničit život pouze stlačením jednoho knoflíku.
Èineæi korak dalje od drugih... èovek je napredovao izvan svakog kapaciteta na uništenju života... uz pomoæ jednog pritiska na dugme.
My, studenti, se stavíme proti Straně nacionalistů, která se snaží vypudit uprchlíky za hranice.
Mi, studenti, se protivimo Nacionalistièkoj partiji koja pokušava da protera izbeglice preko granice.
Obávám se, že naše pronásledování je u konce, pokud ovšem nenarazíme na někoho, kdo se umí dostat za hranice i jinudy.
Bojim se da je ovo kraj, osim ako ne naðemo drugove koji umeju na drugi naèin da preðu granice.
Nikdo nesahá za hranice jejího vlivu a zničí kohokoliv a jakoukoliv vládu, která se jí postaví do cesty.
Нико није изван њиховог дохвата, и уништиће свакога, и сваку владу која им стане на пут.
Musím se strachovat, že se dostane za hranice?
Brinem se da æe ovo iæi preko granice.
Mladí lidé mají být čočkou, díky které bychom mohli žít za hranice tohoto života.
Mladi ljudi su nešto poput prizme kroz koju vidimo sebe èak i posle naše smrti.
Tisíce otroků utíkajících za svobodou za hranice republiky?
Хиљаде робова који слободно лутају изван земље Републике.
Vypadá to, že míří do Texasu, utéct za hranice nebo tak něco.
Izgleda da su krenuli u Teksas, da se dokopaju granice ili tako nešto.
Jsem pro ni bankovní lupič, který se dostal za hranice.
Ponaša se kao da sam pljaèkaš u bekstvu.
Hrozí, že situace v Jordánském údolí se přesune i za hranice.
MISIJA SAD PRI UN Zbivanja u dolini mogla bi da se prošire preko granice.
Až Karabasan vstoupí dovnitř, ustoupíme za hranice kruhu.
Kada Karabasan uðe, mi æemo pobeæi iz kruga.
Žádný elf ještě nikdy necestoval za hranice Hraničního pásu.
Nijedan Vilenjak nikada nije putovao iza Linije razdvajanja. Bez vojske neæeš preživeti.
Nermin a Maya musely projít za hranice s nimi.
Nermin i Maja su sigurno prošle granicu s njima.
Nešli jsme za hranice možností, jen jsme ukázali, že jsme dále než si kdokoliv myslel.
Nismo pomerali granice, samo smo pokazali da smo dalje nego što su ljudi mislili.
Pro mě sahá využitelnost za hranice představivosti.
Tako za mene, primena ovoga, za mene, je veća nego što mogu trenutno zamisliti.
Když se ale objevil náš druh, asi před 200 tisíci lety, tak nějaký čas poté jsme svižně vyrazili za hranice Afriky a rozšířili se po celém světě, obsazujíce skoro všechny druhy prostředí.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
Šla jsem za hranice toho, co jsem si myslela, že vím.
Van onoga, što sam mislila da znam.
Je to kulturní výraz, který po tisíce let inspiroval lidské jedince přemýšlet za hranice zjevného.
To je kulturni izraz koji je hiljadama godina nadahnjivao ljude da razmišljaju izvan očiglednog.
Opravdu jsem ale potřebovala podpůrnou síť. Skupinu lidí, kteří by mi pomohli a dohlédli na to, že se nestanu obětí svých životních poměrů. Že mě budou tlačit daleko za hranice toho, co jsem si myslela že dokážu.
Meni je zaista bila potrebna podrška, grupa ljudi koji bi mi pomogli, da ne postanem žrtva mojih sopstvenih okolnosti. Oni bi me gurali dalje od onoga što sam čak i ja mislila da mogu.
Tohle jde za hranice samotného promeškání šance být moderní a civilizovaní.
Ovde se ne radi o tome da gubimo priliku da budemo moderni i civilizovani.
Jako fotograf zkouším proniknout za hranice rozdílů v naší genetické výbavě, abychom si vážili všeho, co máme společné s kteroukoliv jinou živou bytostí.
Kao fotograf, pokušavam da doprem dalje od razlika u našem genetskom sastavu kako bih cenio sve što imamo zajedničko sa svim drugim živim bićima.
Válka v Sýrii vyhnala skoro čtyři miliony lidí za hranice, ale více než sedm milionů lidí je na útěku uvnitř této země.
Rat u Siriji je proterao skoro četiri miliona ljudi preko granice, ali preko sedam miliona ljudi je u bekstvu unutar države.
Taková zařízení přinesou holografický obsah ve 3D rovnou do našeho světa a vystupňují naše životní prožitky za hranice běžného vnímání.
Ovakvi uređaji će doneti trodimenzionalne holografske sadržaje direktno u naš svet, pojačavajući doživljavanje života izvan uobičajene percepcije.
Svět se změnil a ti z nás, kteří se dívají za hranice, to berou za správný konec.
Svet se promenio, a oni među nama koji gledaju izvan granica nalaze se na pravoj strani istorije.
Byl navržen pro obíhání Země a nahlížení za hranice naší sluneční soustavy, hledal nejstudenější hvězdy a nejjasnější galaxie.
Дизајниран је да кружи око земље и гледа далеко од нашег Сунчевог система у потрази за најхладнијим звездама и најсветлијим галаксијама.
V době, kdy jsem shromažďovala tyto postřehy, jsem se podívala za hranice Iráku a zachytila jsem další zprávu, o níž jsme nevěděli: válka v Sýrii.
Otprilike u to vreme, kad sam postajala svesna toga, pogledala sam preko granice Iraka i primetila da nam još jedna priča izmiče: rat u Siriji.
tím, že své schopnosti trochu rozvinete. Vzrušení je tedy oblast, díky níž se většina lidí učí, protože zde jsou tlačeni za hranice své komfortní zóny. Aby se do ní mohli vrátit – a dostat se zpět do proudění
Polje uzbuđenja je ono u kome većina ljudi stiče znanje, jer u tom polju bivaju gurnuti van granica komfora i tako, vraćajući se u stanja "flow-a", razvijaju svoje veštine.
Máme profesory z MIT, Berkeley, Stanfordu, Indického vědeckého institutu, kteří přicházejí a učí naše děti mnoho vědeckých vzorců, experimentů, daleko za hranice třídních povinností.
Da li je to zbog izloženosti? Imamo profesore sa MIT-a, Berklija, Stenforda, indijskog Instituta za Nauku, koji dolaze i uče našu decu mnogim naučnim formulama, eksperimentima, mnogo šire od programa.
To, co jsem vám sdělil, má ovšem dalekosáhlé důsledky, sahající až za hranice výzkumu rakoviny.
Sad, očigledno da ovo što sam podelio s vama ima neke široke implikacije, čak i dalje od proučavanja raka.
Dostali jsme se za hranice lidské mysli na výjimečnou úroveň.
Otišli smo iznad kapaciteta ljudskog uma, do neverovatnog nivoa.
0.83822011947632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Strah i nesigurnost su se danas izmešali sa radošæu danas kada je komadant sovjetskih trupa poveo svoje ljude preko granice. 